¿Tienes marcha? Una palabra que camina y que baila
La marcha es la acción de andar o de irse de un lugar. También es el funcionamiento de algo, cada posición del cambio de un carro, una pieza musical para desfilar y, en España, la diversión nocturna.
La palabra marcha pasa del ejército a la carretera y de allí a la discoteca. Siempre conserva la idea de movimiento. Hacer algo «sobre la marcha» es improvisar sin detenerse a planificar.
- Acción de andar o caminar. *Hicimos una marcha de veinte kilómetros.*
- Partida, salida de un lugar. *Su marcha nos entristeció.*
- Funcionamiento. *El negocio está en marcha.*
- Posición del cambio de velocidades. *Mete la segunda marcha.*
- Composición musical para desfilar. *Tocaron la marcha nupcial.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | marcha | Una marcha lenta. |
| Plural | marchas | Un carro con cinco marchas. |
| Verbo | marchar | Todo marcha bien. |
| Pronominal | marcharse | Me marcho ya. |
| Adjetivo | marchoso | Una música marchosa. |
Ejemplos de uso
- Esta noche nos vamos de marcha.España, coloquial: salir de fiesta.
- Dio marcha atrás en su decisión.«Marcha atrás»: retroceder, rectificar.
- Lo resolvieron sobre la marcha.Improvisando mientras se avanza.
De la marcha militar a la fiesta
*Marcha* llegó del francés *marche*, derivado de *marcher*, «andar», un verbo que probablemente tiene raíz germánica. Primero fue sobre todo un término militar: las tropas *marchaban* al ritmo de la *marcha*, una pieza de compás muy marcado. En el español de España, desde la segunda mitad del siglo XX, *marcha* pasó a significar también ambiente festivo: un sitio *con mucha marcha* es animado, y una persona *marchosa*, alegre y fiestera. En América este uso es menos frecuente.
¿«Marcharse» e «irse» son iguales?
Sí, son sinónimos; *marcharse* es un poco más formal y frecuente en España. Lo contrario sería el regreso.
¿Qué es una marcha de protesta?
Una manifestación en la que la gente camina por la calle para reivindicar algo.