Toda llegada pone fin a un viaje: significado y usos
La llegada es la acción de llegar a un lugar o el momento en que algo empieza a existir o a producirse. En deportes, es la meta de una carrera.
Llegada es el sustantivo del verbo *llegar*, que procede del latín *plicare*, 'plegar'. Según la explicación tradicional, la idea de llegar nació entre marineros, que plegaban las velas al arribar a puerto. Toda llegada es también el final de un viaje: por eso cuesta tanto deshacer la maleta.
- Acción de llegar a un lugar. *Esperamos su llegada a las seis.*
- Comienzo o aparición de algo. *La llegada del invierno trajo nieve.*
- Meta de una carrera. *El ciclista entró solo en la llegada.*
- Zona de llegadas en un aeropuerto. *Te espero en llegadas internacionales.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | llegada | a mi llegada |
| Plural | llegadas | panel de llegadas |
| Verbo | llegar | llegar tarde |
| Participio | llegado | recién llegado |
| Antónimo | partida / salida | la hora de salida |
Ejemplos de uso
- A su llegada, lo recibieron con aplausos.A su llegada: cuando llegó; registro formal.
- La línea de llegada estaba llena de público.Deportes: también se dice meta.
- El vuelo tiene la llegada prevista a las 14:30.Lenguaje de aeropuertos y estaciones.
Llegada, salida y meta
El antónimo natural de llegada es salida o partida, y en los aeropuertos ambas palabras aparecen siempre juntas en los paneles. En atletismo y ciclismo se habla de línea de llegada, aunque la palabra más usada para el punto final es meta. El origen náutico de *llegar* explica por qué el portugués *chegar* y el español *llegar* son tan parecidos: los dos vienen de *plicare*.
¿Llegada o arribo?
Arribo es sinónimo, más usado en América y en el lenguaje administrativo.
¿Qué es un recién llegado?
Alguien que acaba de llegar a un lugar o a un grupo.