Examen: la prueba que mide lo que sabes
Un examen es una prueba para comprobar los conocimientos o la capacidad de alguien. También es el estudio atento de algo para conocer su estado o sus cualidades.
El examen es la cita que ningún estudiante olvida: una hoja, un reloj y todo lo aprendido en la cabeza. Pero también hay exámenes médicos, exámenes de conciencia y exámenes de un problema. Un examen no mide lo que sabes: mide lo que eres capaz de demostrar ese día. Su sinónimo más amplio es prueba.
- Prueba de conocimientos o aptitudes. *Mañana tengo examen de historia.*
- Análisis o revisión cuidadosa. *Tras un examen del motor, encontraron la avería.*
- Reconocimiento médico. *Un examen de la vista.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | examen | Un examen oral. |
| Plural | exámenes | Época de exámenes. |
| Verbo | examinar(se) | Me examino el lunes. |
| Persona | examinador | El examinador fue estricto. |
| Persona | examinando | El examinando entregó la hoja. |
Ejemplos
- Aprobé el examen de conducir a la primera.*Aprobar* y *suspender* (en América, *reprobar*) un examen.
- Hizo examen de conciencia antes de pedir perdón.*Examen de conciencia*: reflexión sobre los propios actos.
- Me examino de inglés en junio.*Examinarse de* + asignatura, uso de España.
Origen: la aguja de la balanza
Examen viene del latín *examen*, que designaba la aguja o el fiel de la balanza: la pieza que indica si los dos platos pesan lo mismo. Examinar era, literalmente, pesar con cuidado. La misma palabra latina significaba también «enjambre» de abejas, porque ambas ideas vienen del verbo *exigere*, «sacar, hacer salir». Al aprobar, a uno le ponen una buena nota.
¿Por qué examen no lleva tilde y exámenes sí?
*Examen* es llana terminada en *n*; *exámenes* es esdrújula y las esdrújulas siempre llevan tilde.
¿Suspender o reprobar?
En España se dice *suspender*; en México y otros países, *reprobar*.