Dote: bienes de boda y cualidades personales
La dote es el conjunto de bienes que la novia o su familia aportaba al matrimonio. En plural, las dotes son las cualidades o aptitudes de una persona.
La dote pertenece a dos mundos. En la historia, era el patrimonio que acompañaba a la novia en la boda. En el habla de hoy, en plural, son las cualidades naturales de alguien. Hoy nadie paga una dote, pero todos presumimos de nuestras dotes.
- Bienes que se entregan al marido o a la nueva familia al casarse. *La dote incluía tierras y ganado.*
- Patrimonio que aporta una monja al entrar en el convento. *Ingresó en el convento sin dote.*
- Cualidades o aptitudes (en plural). *Tiene dotes de liderazgo.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | la dote | La dote de la princesa. |
| Plural | las dotes | Dotes artísticas. |
| Verbo | dotar | Dotaron al hospital de equipos. |
| Participio | dotado | Un alumno muy dotado. |
| Sustantivo | dotación | La dotación del barco. |
Ejemplos de uso
- En la Edad Media, una buena dote facilitaba un buen matrimonio.Sentido histórico.
- No tengo dotes para la cocina.Plural coloquial: talento, habilidad.
- El premio está dotado con diez mil euros.El verbo *dotar* también significa 'asignar una cantidad'.
Origen y género
- Etimología. Del latín *dos, dotis*, 'regalo, dote', de la raíz de *dare*, 'dar'.
- Género. En el sentido matrimonial se ha usado como masculino y femenino, aunque hoy predomina *la dote*. En el sentido de 'cualidades' es siempre femenino y plural: *buenas dotes*.
- Familia. *Dotar*, *dotación* y *dotado*: el talento se ve como algo 'regalado' por la naturaleza.
¿La dote existe todavía?
En algunos países sigue siendo una costumbre, a veces controvertida. En el derecho español actual ya no tiene papel especial.
¿Es correcto decir 'tiene dote de mando'?
Lo habitual es el plural: *tiene dotes de mando*.