¿Compra o compras? Lo que adquirimos y cómo lo decimos
Una compra es la acción de adquirir algo a cambio de dinero y también el objeto adquirido. En España, «hacer la compra» es abastecerse de comida y productos para la casa.
Compra es el lado del comercio que nos toca a todos: pagar para obtener algo. Detrás de cada compra hay una decisión, aunque a veces la tomemos en tres segundos. El sustantivo funciona igual para una casa que para una barra de pan, y el contexto aclara la escala.
- Acción de comprar. *La compra del piso tardó meses.*
- Lo que se ha comprado. *Deja la compra en la cocina.*
- Conjunto de comestibles para la casa (España). *Hoy me toca hacer la compra.*
- Soborno (en la expresión compra de votos). *Lo acusaron de compra de votos.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | compra | Una buena compra. |
| Plural | compras | Ir de compras. |
| Verbo | comprar | Comprar en línea. |
| Persona | comprador | El comprador firmó. |
| Antónimo | venta | Compra y venta. |
Uso real
- ¿Quién hace la compra esta semana?España: el artículo singular es la norma.
- Fuimos de compras al centro comercial.Ir de compras es pasear comprando, sobre todo ropa.
- La compra en línea llegó en dos días.También se dice compra por internet.
Variantes regionales y origen
- España: *hacer la compra* es abastecerse de comida.
- América: se prefiere *hacer las compras*, *hacer el súper* o, en México, *hacer el mandado*.
- Compraventa: el contrato que une compra y venta en una sola palabra.
- Etimología: *comprar* viene del latín *comparare*, «procurarse, adquirir», el mismo verbo que dio *comparar*: comprar fue, en origen, conseguir algo poniendo una cosa frente a otra.
¿Se dice hacer la compra o hacer las compras?
Ambas son correctas. La primera es típica de España; la segunda, de buena parte de América.
¿Compra puede significar soborno?
Sí, en contextos como compra de votos o compra de voluntades, que indican obtener apoyo con dinero.