Comando: tropa de élite, orden informática y anglicismo
Comando es un pequeño grupo de soldados preparado para misiones arriesgadas y, en informática, una orden que se da a un programa o sistema.
Un comando es, en el lenguaje militar, un pequeño grupo de combatientes entrenados para acciones rápidas y arriesgadas tras las líneas enemigas. En informática es la instrucción que se escribe para que el sistema haga algo. El sentido informático es un calco del inglés *command*.
- Grupo pequeño de tropa de élite. *Un comando liberó a los rehenes.*
- Miembro de ese grupo. *Su padre fue comando en la marina.*
- Orden o instrucción informática. *Escribe el comando en la terminal.*
- Mando militar (en algunos países de América). *El comando del ejército emitió un comunicado.*
Formas y relacionados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | comando | Un comando especial. |
| Plural | comandos | Los comandos básicos. |
| Verbo | comandar | Comandaba la operación. |
| Persona | comandante | El comandante dio la orden. |
| Sustantivo | mando | Tomó el mando. |
Ejemplos de uso
- El comando actuó de madrugada.Uso periodístico frecuente.
- Con el comando «ls» ves los archivos de la carpeta.Uso técnico en informática.
- Usa comandos de voz para controlar la televisión.Muy común en tecnología cotidiana.
Origen y norma
En español deriva de *comandar*. El sentido de 'unidad de choque' se difundió desde Sudáfrica: las milicias bóeres se llamaban *kommando*, y los británicos adoptaron *commando* para sus tropas especiales en la Segunda Guerra Mundial. En informática muchos manuales prefieren *orden* o *instrucción*, pero *comando* está plenamente aceptado. Un comando suele cumplir una misión concreta, y sus miembros son soldados muy especializados.
¿Es correcto decir «comando» en informática?
Sí. Es un anglicismo adaptado y admitido; *orden* es una alternativa igual de válida.
¿Qué diferencia hay entre comando y comandante?
El comando es la unidad o su miembro; el comandante es el oficial que manda.