Colega: compañero de profesión y, en la calle, amigo
Colega es la persona que tiene la misma profesión o el mismo cargo que otra. En el habla informal de España, también significa amigo o compañero.
Colega tiene dos vidas muy distintas. En un congreso médico, un cirujano saluda a sus colegas; en una plaza de Madrid, un chaval dice «¿qué pasa, colega?». La misma palabra sirve para el respeto profesional y para la confianza de la pandilla.
- Persona de la misma profesión. *Consultó el caso con una colega.*
- Persona con el mismo cargo en otra institución. *El ministro se reunió con su colega francés.*
- Amigo, compañero (coloquial, sobre todo en España). *Salgo con mis colegas.*
Forma y género
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | el colega | un colega de trabajo |
| Femenino | la colega | una colega de la facultad |
| Plural | los colegas, las colegas | colegas de toda la vida |
| Adjetivo relacionado | colegial | un órgano colegial |
| Derivado | colegiado | médico colegiado |
Ejemplos
- Como dice mi colega, el diagnóstico es claro.Registro profesional, neutro y cortés.
- Tranqui, colega, que ya voy.Coloquial y juvenil; en España, también vocativo.
- La embajadora habló con su colega chilena.En diplomacia equivale a «homóloga».
Origen y parientes
- Del latín *collega*, «el que es elegido junto con otro», de *cum* y *legere*.
- De la misma raíz salen colegio (agrupación de colegas) y colegiado.
- Por eso un colegio de abogados no es una escuela: reúne a profesionales de la abogacía.
- En América, para el sentido de amigo suelen preferirse otras voces, como «cuate» en México o «parce» en Colombia.
¿Se dice «la colega» o «la colegala»?
«La colega». Es un sustantivo de género común: cambia el artículo, no la terminación.
¿Colega y [amigo](/dictionary/amigo) son sinónimos?
Solo en el registro coloquial de España. En sentido estricto, un colega puede ser un desconocido que comparte tu oficio.