¿Caza o casa? Persecución de animales y avión de combate
La caza es la acción de buscar, perseguir y capturar o matar animales. En masculino, el caza es un avión militar de combate rápido.
Caza es una de las actividades más antiguas de la humanidad, anterior a la agricultura. Cambiar el artículo transforma una escopeta en un avión de combate: la caza, el caza. En el habla de muchos países, además, suena igual que *casa*.
- Acción de cazar. *La caza del jabalí está regulada.*
- Animales que se cazan. *En este monte hay mucha caza.*
- Persecución de algo o alguien (figurado). *Comenzó la caza del fugitivo.*
- Avión de combate (masculino). *Dos cazas escoltaban el avión.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | la caza | Temporada de caza. |
| Masculino | el caza | Un caza supersónico. |
| Verbo | cazar | Cazar perdices. |
| Persona | cazador | Un cazador experto. |
| Derivado | cacería | Una cacería real. |
Ejemplos
- Salieron a la caza de ofertas.Andar a la caza de: buscar con empeño.
- Fue víctima de una caza de brujas.Persecución injusta por motivos ideológicos.
- El caza despegó en menos de un minuto.Masculino: avión militar.
Caza, casa y una palabra latina
En las zonas con seseo, como gran parte de América, Andalucía y Canarias, caza y *casa* se pronuncian igual, así que la escritura es la única pista. *Cazar* procede del latín vulgar *captiare*, derivado de *captare*, «intentar agarrar», el mismo origen de *captar* y *captura*. La expresión *caza de brujas* recuerda las persecuciones de la Edad Moderna y se aplicó después al macartismo estadounidense. Por cierto, *cacería* no es diminutivo, sino una partida organizada de caza.
¿Se dice la caza o el caza?
Las dos son correctas con significados distintos: la caza es la actividad de cazar; el caza es un avión militar.
¿Por qué se confunden caza y casa?
Porque con seseo la z y la s suenan igual. Caza viene de cazar; casa es la vivienda.