Autobús, guagua, camión, colectivo: un vehículo, muchos nombres
Un autobús es un vehículo grande de motor, con muchos asientos, que transporta pasajeros por un recorrido fijo, normalmente dentro de una ciudad. Su nombre varía mucho entre países hispanohablantes.
El autobús lleva cada día a millones de personas al trabajo y a la escuela. Pero pocas palabras cambian tanto de un país a otro. Si en Cuba esperas la guagua y en México el camión, estás esperando lo mismo: un autobús. Ninguna de esas variantes es incorrecta.
- Vehículo de transporte colectivo urbano. *Cojo el autobús de las ocho.*
- Vehículo de pasajeros entre ciudades (también autocar). *Viajamos en autobús a Granada.*
Nombres según el país
| Lugar | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| España | autobús, bus | el bus nocturno |
| Cuba, Puerto Rico, Canarias | guagua | Se me fue la guagua. |
| México | camión | Tomé el camión al centro. |
| Argentina | colectivo, bondi | Viajo en colectivo. |
| Chile | micro | La micro venía llena. |
Ejemplos
- Bájate en la próxima parada del autobús.Uso general y neutro.
- Fuimos de excursión en autocar.En España, «autocar» es el de largo recorrido.
- Los autobuses eléctricos llegan a más ciudades.Plural sin tilde: autobuses.
Origen de la palabra
Viene del francés *autobus*, formado con *auto*(móvil) y *omnibus*. El ómnibus era un carruaje de caballos de servicio público en el siglo XIX, y su nombre es una palabra latina que significa «para todos». La sílaba «-bus» que hoy usamos sola es, por tanto, un trozo de un dativo latino. El plural pierde la tilde porque «autobuses» es palabra llana terminada en s.
¿Qué diferencia hay entre autobús y [taxi](/dictionary/taxi)?
El autobús sigue un recorrido fijo con paradas y lo comparten muchos pasajeros; el taxi te lleva solo a ti donde pidas.
¿Es correcto decir solo «bus»?
Sí. Es un acortamiento aceptado y muy frecuente en carteles y en el habla de jóvenes. Se comporta igual que el tren o el metro: «ir en bus».