Atraco: el robo a mano armada y los dos sentidos de atracar
Atraco es el robo cometido con violencia o intimidación, sobre todo con armas, en un banco, una tienda o en la calle. Coloquialmente, un precio abusivo.
Un atraco es un robo hecho por la fuerza: el atracador amenaza, a menudo con un arma, para llevarse el dinero. Una película de atracos promete siempre lo mismo: un plan perfecto que algo terminará estropeando. La palabra viene del verbo *atracar*, que también nombra la maniobra de arrimar un barco al muelle.
- Robo con violencia o intimidación. *Hubo un atraco en la joyería.*
- Precio excesivo (coloquial). *¡Diez euros por un café es un atraco!*
- Golpe muy planificado, en el cine y la literatura. *Una película de atracos.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | atraco | Un atraco frustrado. |
| Plural | atracos | Ola de atracos. |
| Persona | atracador / atracadora | El atracador huyó. |
| Verbo | atracar | Atracaron un banco. |
| Expresión | atraco a mano armada | Lo condenaron por atraco a mano armada. |
Ejemplos de uso
- La policía frustró el atraco al banco.Uso periodístico frecuente en España.
- Esos precios son un atraco a mano armada.Hipérbole coloquial para quejarse de algo caro.
- Los atracadores huyeron en una moto.En América es frecuente también *asalto* y *asaltantes*.
Atraco, robo y hurto
- Hurto: quitar algo sin violencia ni fuerza, como un carterista.
- Robo: usar fuerza en las cosas (romper una cerradura) o violencia en las personas.
- Atraco: robo con violencia o amenazas a las personas; no es un término jurídico, sino de uso general.
- Atracar: además de robar, significa arrimar un barco al muelle; y *atracarse* es comer en exceso.
¿Qué diferencia hay entre atraco y asalto?
Son casi sinónimos. En España predomina *atraco*; en muchos países de América, *asalto*.
¿Atracar es solo robar?
No. También es arrimar una embarcación a tierra o a otra nave, y en forma pronominal, darse un atracón.