Almacén, la palabra árabe donde se guardan las cosas

Almacén es una de las muchas palabras que el español heredó del árabe andalusí. Su prima lejana es la palabra inglesa *magazine*, que nació con el mismo sentido de «lugar donde se guardan cosas». Hoy sirve para la nave logística, la trastienda y la tienda de la esquina.

• Local donde se guardan mercancías. *El almacén está junto al puerto.*
• Tienda de comestibles (Río de la Plata, Chile). *Compré pan en el almacén de la esquina.*
• Grandes almacenes: tienda grande de muchas secciones (España). *Fuimos de rebajas a los grandes almacenes.*
• Memoria donde se guarda información (informática). *Un almacén de datos.*

Formas y derivados

Ejemplos de uso

• El pedido salió del almacén esta mañana.Uso logístico general.
• Mi abuelo tenía un almacén de ramos generales.Argentina: tienda rural que vendía de todo.
• Los almacenes del centro abren el domingo.Ojo: el plural pierde la tilde.

Origen y ortografía

• Del árabe hispánico *almaḫzán*, del árabe clásico *maḫzan*, «depósito». La *al-* inicial es el artículo árabe, como en *alcalde* o *azúcar*.
• El mismo étimo dio el francés *magasin* y el italiano *magazzino*, de donde viene el inglés *magazine*.
• *Almacén* lleva tilde por ser aguda terminada en *n*; *almacenes* es llana terminada en *s* y no la lleva.