Ziel oder Tor? Was im Deutschen das „goal“ ist
Ein Ziel ist der Ort, den man erreichen will, oder das, was man mit einer Handlung bezwecken möchte. Im Sport ist es die Ziellinie, beim Schießen die Zielscheibe.
Ziel ist das Ende eines Weges, den man selbst wählt. Ohne Ziel kann man trotzdem gehen – aber nirgends ankommen. Wer sein Ziel kennt, findet auch den Weg.
- Ort, den man erreichen will. *Das Ziel unserer Reise ist Salzburg.*
- Absicht, Zweck. *Unser Ziel ist ein klimaneutraler Betrieb.*
- Zielscheibe, Angriffspunkt. *Er traf genau ins Ziel.*
- Ziellinie im Sport. *Sie ging als Erste durchs Ziel.*
- Zahlungsfrist (Kaufmannssprache). *Das Zahlungsziel beträgt 30 Tage.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | das Ziel | das Ziel erreichen |
| Genitiv | des Ziel(e)s | kurz vor Erreichen des Ziels |
| Plural | die Ziele | neue Ziele |
| Verb | zielen | auf etwas zielen |
| Komposita | Reiseziel, Ziellinie, Zielgruppe | die Zielgruppe |
Beispielsätze
- Mit der Kritik ist er weit über das Ziel hinausgeschossen.Wendung: übertreiben, zu weit gehen.
- Wir haben unser Ziel fast erreicht.*ein Ziel erreichen* ist die häufigste Verbindung.
- Die Werbung richtet sich an eine junge Zielgruppe.Fachsprache aus Marketing und Medien.
Falscher Freund: goal
- Fußball — das englische *goal* ist im Deutschen das Tor: *Er schießt ein Tor*, nicht *ein Ziel*.
- Lebensziel — im Sinne von Absicht passt *Ziel* dagegen genau: *My goal is …* = *Mein Ziel ist …*
- Ziel und Zweck — das Ziel ist das angestrebte Ergebnis, der Zweck der Grund oder Nutzen einer Sache.
- Verb — vom Nomen stammt zielen: genau auf etwas richten.
Was bedeutet „zum Ziel führen“?
Etwas ist erfolgreich: *Die neue Methode hat schnell zum Ziel geführt.*
Was ist ein Etappenziel?
Ein Zwischenziel auf dem Weg zu einem größeren Ziel – ursprünglich das Ende eines Tagesabschnitts bei Radrennen.