Tarnung: die Kunst, nicht gesehen zu werden
Tarnung bezeichnet das Verbergen von Personen, Tieren oder Dingen, sodass sie nicht oder schwer erkannt werden. Auch das Mittel dazu, etwa ein Tarnnetz, heißt Tarnung.
Das Chamäleon wechselt die Farbe, der Soldat trägt Flecktarn, der Spion eine falsche Identität: Alle setzen auf Tarnung. Gute Tarnung macht nicht unsichtbar, sie macht unauffällig. Das Wort beschreibt sowohl den Vorgang als auch das Mittel.
- Das Verbergen vor Blicken. *Die Tarnung des Lagers war perfekt.*
- Mittel zum Verbergen. *Zweige und Netze dienten als Tarnung.*
- Vorwand, falsche Identität. *Der Blumenladen war nur eine Tarnung für den Schmuggel.*
Formen und Wortfamilie
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Tarnung | feminin |
| Plural | die Tarnungen | selten |
| Verb | tarnen | tarnte, hat getarnt |
| Adjektiv | getarnt | z. B. gut getarnt |
| Komposita | Tarnfarbe, Tarnnetz, Tarnkappe | häufig |
Beispiele
- Der Agent flog auf, seine Tarnung war dahin.„Die Tarnung fliegt auf“ = man wird entdeckt.
- Viele Insekten sind durch ihre Färbung perfekt getarnt.Biologie: Tarnung als Schutz vor Feinden.
- Die Kneipe diente der Bande jahrelang als Tarnung.Tarnung im Sinn von Vorwand oder Fassade.
Von der Tarnkappe zur Tarnfarbe
Das Verb tarnen geht auf mittelhochdeutsch *tarnen* „verbergen“ zurück, verwandt mit althochdeutsch *tarni* „heimlich, verborgen“. Lange war es fast nur noch in einem Wort lebendig: der Tarnkappe. Im Nibelungenlied erbeutet Siegfried vom Zwerg Alberich einen Mantel, der ihn unsichtbar macht. Erst um den Ersten Weltkrieg herum griff die Militärsprache das alte Wort wieder auf und machte daraus das moderne *tarnen* und *Tarnung* – als Ersatz für das französische *camoufler*. Ähnlich wirkt eine Maske: Sie verbirgt das Gesicht.
Was ist der Unterschied zwischen Tarnung und Verkleidung?
Tarnung soll unauffällig machen und mit der Umgebung verschmelzen. Eine Verkleidung verändert das Aussehen, kann aber auch auffällig sein, etwa im Karneval.
Was heißt Tarnung auf Englisch?
Camouflage – ein Wort, das ebenfalls aus dem Französischen stammt.