Kragen: Vom Hemdkragen bis zum geplatzten Kragen
Ein Kragen ist der Teil eines Kleidungsstücks, der den Hals umschließt oder um ihn herum liegt. Das Wort steht in Redewendungen auch für den Hals selbst.
Der Kragen sitzt am Halsausschnitt von Hemd, Bluse oder Mantel. Er kann steif gestärkt sein, weich umgeschlagen oder hochgestellt gegen den Wind. Wenn jemandem „der Kragen platzt“, hat seine Geduld endgültig ein Ende. Dass das Wort in so vielen Redewendungen vorkommt, hat einen Grund: Früher bedeutete es schlicht Hals.
- Teil der Kleidung am Hals. *Der Kragen deines Hemdes ist schief.*
- Veraltet, in Wendungen: Hals. *Jetzt geht es ihm an den Kragen.*
- Schaumkrone auf dem Bier. *Das Bier hat einen schönen Kragen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Kragen | maskulin |
| Genitiv | des Kragens | |
| Plural | die Kragen | süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: Krägen |
| Komposita | Hemdkragen, Rollkragen, Pelzkragen | häufig |
| Ableitung | Kragenweite | auch übertragen |
Beispielsätze
- Er schlug den Kragen seiner Jacke hoch.Gegen Kälte und Wind.
- Jetzt platzt mir aber der Kragen!Ausruf der Wut, umgangssprachlich.
- Das ist genau meine Kragenweite.Umgangssprachlich: Das passt zu mir, das gefällt mir.
Redewendungen und Herkunft
- Herkunft: Mittelhochdeutsch *krage* bedeutete „Hals, Kehle“. Erst später wurde der Name auf den Kleidungsteil übertragen, der den Hals umgibt.
- Jemandem geht es an den Kragen – er bekommt ernste Schwierigkeiten; ursprünglich drohte das Erwürgen oder die Hinrichtung.
- Jemanden beim Kragen packen – ihn festhalten und zur Rede stellen.
- Kopf und Kragen riskieren – das Leben aufs Spiel setzen, also Kopf und Hals.
- Blaue und weiße Kragen – Lehnübersetzung aus dem Englischen für Arbeiter und Angestellte.
Heißt der Plural Kragen oder Krägen?
Standarddeutsch ist „die Kragen“. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz ist „die Krägen“ ebenfalls gebräuchlich und korrekt.
Was bedeutet „Kopf und Kragen riskieren“?
Ein sehr hohes Risiko eingehen, bis hin zur Gefahr für das eigene Leben.