Wie schwer ist ein Pfund? Gewicht, Währung und überflüssige Pfunde
Ein Pfund ist eine alte Gewichtseinheit, die in Deutschland heute 500 Gramm bedeutet. Außerdem heißt die britische Währung Pfund (Pfund Sterling).
Beim Bäcker oder auf dem Markt hört man es noch oft: ein Pfund Kirschen, ein halbes Pfund Hackfleisch. Obwohl Deutschland seit 1872 metrisch misst, hat das Pfund als runde 500 Gramm überlebt. Das englische *pound* wiegt dagegen nur etwa 454 Gramm.
- Gewichtseinheit (500 g). *Ich hätte gern ein Pfund Tomaten.*
- Währung. *Das britische Pfund ist gegenüber dem Euro gefallen.*
- Körpergewicht (meist Plural). *Im Urlaub habe ich ein paar Pfunde zugelegt.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | das Pfund | ein Pfund Butter |
| Genitiv | des Pfund(e)s | der Preis des Pfundes |
| Plural nach Zahl | Pfund | drei Pfund Äpfel |
| Plural sonst | die Pfunde | überflüssige Pfunde |
| Abkürzung | Pfd. | 2 Pfd. Mehl |
Beispiele
- Zwei Pfund Kartoffeln, bitte.Nach Zahlwörtern bleibt Pfund unverändert, wie bei Kilo und Meter.
- Sie kämpft gegen die Pfunde.Umgangssprachlich: Sie will abnehmen.
- Er wuchert mit seinem Pfund.Biblisch: Er nutzt seine Begabung.
Regional: Pfund und Deka
Das Wort kommt vom lateinischen *pondo* „an Gewicht“. In Deutschland ist das Pfund im Alltag noch lebendig, besonders auf Märkten. In Österreich ist es seltener; dort rechnet man in Kilo und vor allem in *Deka* (Dekagramm, 10 Gramm): *zehn Deka Wurst*. In der Schweiz spricht man fast nur von Kilo und Gramm. Wer sein Gewicht angibt, nennt in Deutschland meist Kilo, sagt aber gern: „Ich habe fünf Pfund abgenommen.“
Ist ein deutsches Pfund dasselbe wie ein englisches?
Nein. Das deutsche Pfund hat 500 g, das englische *pound* rund 453,6 g.
Warum heißt die britische Währung Pfund?
Ursprünglich entsprach sie dem Wert eines Pfunds Silber.