Niveau: Ebene, Qualität und guter Geschmack
Niveau bezeichnet eine Höhe oder Ebene, einen Grad oder Stand innerhalb einer Skala und umgangssprachlich geistigen oder kulturellen Anspruch.
Das Wort Niveau kommt aus dem Französischen und wird auch so ausgesprochen: [niˈvoː]. Wer Niveau hat, braucht es nicht zu betonen – so jedenfalls die Theorie. Ursprünglich bezeichnete es die Wasserwaage, also das Werkzeug, mit dem man eine waagerechte Ebene prüft. Von der messbaren Höhe ging die Bedeutung über auf Leistung, Bildung und Geschmack.
- Höhe, Höhenlage. *Das Wasser stieg auf das Niveau des Vorjahres.*
- Leistungs- oder Qualitätsstand. *Der Kurs hat ein hohes Niveau.*
- Geistiger oder kultureller Anspruch. *Die Sendung hat kein Niveau.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Niveau | neutral |
| Genitiv | des Niveaus | — |
| Plural | die Niveaus | — |
| Adjektiv | niveauvoll, niveaulos | umgangssprachlich |
| Verb | nivellieren | einebnen, angleichen |
Beispielsätze
- Die Preise haben sich auf hohem Niveau eingependelt.Wirtschaftssprache.
- Das ist unter meinem Niveau.Umgangssprachlich, leicht hochnäsig.
- Der Sprachkurs entspricht dem Niveau B2.Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen.
Herkunft und Rechtschreibung
Das französische *niveau* geht auf ein altfranzösisches *livel* zurück, das vom lateinischen *libella* ‚kleine Waage, Wasserwaage‘ stammt; aus *l…l* wurde durch Lautveränderung *n…l* und später *niveau*. Das englische *level* hat dieselbe Wurzel. Im Deutschen ist es ein häufiger Rechtschreibstolperstein: richtig ist Niveau mit *eau* am Ende, wie bei *Plateau* oder *Büro* (früher *Bureau*). Ein höheres Niveau ist immer eine höhere Stufe.
Wie spricht man Niveau aus?
Ni-wo, mit Betonung auf der zweiten Silbe und langem o. Das e und das a am Ende werden nicht gesprochen.
Wie lautet der Plural?
Die Niveaus. Die französische Pluralform Niveaux ist im Deutschen nicht üblich.