Leib: Ein altes Wort für Körper – und eigentlich für Leben
Leib ist ein gehobenes oder religiöses Wort für den menschlichen oder tierischen Körper, besonders den Rumpf. In Wendungen wie „Leib und Leben“ klingt seine alte Bedeutung „Leben“ nach.
Wer heute Leib sagt, klingt feierlich: Im Alltag spricht man eher vom Körper. Im Wort Leib steckt ursprünglich das Leben selbst – mit Leib und Seele dabei zu sein heißt, mit dem ganzen Dasein. In festen Wendungen ist das Wort bis heute lebendig.
- Körper eines Menschen oder Tieres (gehoben). *Er zitterte am ganzen Leib.*
- Rumpf, Bauch. *Sie hatte seit Tagen nichts im Leib.*
- Leib Christi: das geweihte Brot in der Eucharistie. *Der Priester reicht den Leib Christi.*
- Leben (veraltet, nur in Wendungen). *Gefahr für Leib und Leben.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Leib | maskulin |
| Genitiv | des Leib(e)s | beide Formen korrekt |
| Plural | die Leiber | selten |
| Adjektive | leiblich, beleibt | „leiblicher Vater“, „beleibt“ = dick |
| Komposita | Leibwächter, Leibgericht | Unterleib, Leibesübungen |
Beispielsätze
- Sie ist mit Leib und Seele Lehrerin.„mit Leib und Seele“ = mit voller Hingabe.
- Halt mir den bloß vom Leib!„jemanden vom Leib halten“ = auf Abstand halten; umgangssprachlich.
- Die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben.Bedeutet: passt perfekt zu ihr.
Leib und Leben: ein Wort, zwei Bedeutungen
- Althochdeutsch *līb* bedeutete „Leben“; daraus entwickelte sich erst später „Körper“.
- Englisch *life* und niederländisch *lijf* (Körper) sind direkte Verwandte.
- „Leibgericht“ und „Leibarzt“ bezeichnen, was einer Person ganz persönlich gehört.
- In der Philosophie unterscheidet man den erlebten Leib vom messbaren Körper.
- Mit Seele bildet Leib das klassische Gegensatzpaar der Theologie.
Ist Leib dasselbe wie Körper?
Weitgehend ja, aber Leib ist gehoben, religiös oder philosophisch gefärbt.
Was ist ein Leibgericht?
Die Lieblingsspeise einer Person.