Handy oder Mobiltelefon? Ein englisch klingendes deutsches Wort
Ein Handy ist ein Mobiltelefon. Das Wort klingt englisch, wird im Englischen aber nicht so verwendet – dort sagt man „mobile phone“ oder „cell phone“.
Handy ist einer der bekanntesten Scheinanglizismen des Deutschen. In Deutschland und Österreich sagt fast jeder so, in England würde man nur verwundert schauen. Ein deutsches Handy ist im Englischen kein Telefon, sondern bloß „praktisch“.
- Mobiltelefon. *Mein Handy hat kaum noch Akku.*
- Smartphone (umgangssprachlich). *Sie liest die Zeitung auf dem Handy.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | das Handy | das Handy klingelt |
| Genitiv | des Handys | der Akku des Handys |
| Plural | die Handys | zwei Handys |
| Komposita | Handynummer, Handyvertrag, Diensthandy | die Handynummer |
| Aussprache | [ˈhɛndi] | wie englisch handy |
Beispielsätze
- Kannst du mir deine Handynummer geben?Häufiges Kompositum; formell: *Mobilnummer*.
- Im Kino bitte das Handy ausschalten.Typischer Hinweis in öffentlichen Räumen.
- Er hängt den ganzen Tag am Handy.Umgangssprachlich: ständig das Gerät benutzen.
Ein Scheinanglizismus
- Im Englischen heißt das Gerät *mobile (phone)* oder *cell phone*; *handy* ist dort ein Adjektiv für „praktisch, griffbereit“.
- Herkunft — nicht sicher geklärt. Oft genannt wird das Funkgerät *Handie-Talkie* aus den 1940er-Jahren; in den 1990ern setzte sich *Handy* im Deutschen durch.
- Schweiz — dort sagt man traditionell *Natel*, ursprünglich der Name des nationalen Autotelefonnetzes.
- Formell — in Verträgen und Behördentexten steht eher *Mobiltelefon*. Das allgemeinere Wort bleibt Telefon.
Ist Handy ein englisches Wort?
Nur scheinbar. Es sieht englisch aus und wird englisch ausgesprochen, aber die Bedeutung „Mobiltelefon“ gibt es nur im Deutschen.
Wie heißt der Plural von Handy?
*Die Handys* – wie bei vielen Anglizismen mit *-s*. Die englische Pluralform *Handies* ist falsch.