Gleis oder Geleise? Die Schienen der Bahn und ihre Redewendungen
Ein Gleis ist die aus zwei parallelen Schienen bestehende Fahrbahn für Züge und Straßenbahnen. Am Bahnhof bezeichnet es auch den nummerierten Bahnsteigplatz, an dem ein Zug hält.
Gleis begegnet uns täglich auf der Anzeigetafel: „Abfahrt von Gleis 7“. Gemeint sind eigentlich die Schienen, nicht der Bahnsteig, auf dem man wartet. Wer „aufs Abstellgleis geschoben“ wird, hat im Beruf nichts mehr zu sagen. Die Bahn hat der deutschen Sprache viele solcher Bilder geschenkt.
- Schienenweg aus zwei Schienen. *Arbeiter erneuern das Gleis zwischen den beiden Orten.*
- Haltepunkt am Bahnhof. *Der Zug nach Köln fährt heute von Gleis 3.*
- Bildlich: gewohnte Bahn, Ordnung. *Nach der Krise ist alles wieder im Gleis.*
Formen und Varianten
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | das Gleis | Neutrum |
| Genitiv | des Gleises | mit -es |
| Plural | die Gleise | mit -e |
| Variante | das Geleise | gehoben; in der Schweiz verbreitet |
| Komposita | Abstellgleis, Nebengleis, Gleisbett | Gleis als Grund- und Bestimmungswort |
Gleis in Beispielsätzen
- Bitte überqueren Sie die Gleise nicht!Warnhinweis, Standardsprache.
- Das Projekt ist auf ein totes Gleis geraten.Redewendung: Es geht nicht mehr weiter.
- Der Zug fährt ab auf Geleise vier.Schweizer Durchsage-Variante; in Deutschland: Gleis.
Redewendungen
- aufs Abstellgleis schieben – jemanden kaltstellen, ihm keine Aufgaben mehr geben
- auf ein totes Gleis geraten – in eine Sackgasse geraten
- aus dem Gleis geraten – aus dem gewohnten Leben geworfen werden
- wieder ins Gleis bringen – in Ordnung bringen
- Den Bahnsteig, auf dem man wartet, findet man im Bahnhof unter derselben Nummer wie das Gleis.
Ist Gleis dasselbe wie Bahnsteig?
Nein. Das Gleis besteht aus den Schienen, der Bahnsteig ist die erhöhte Fläche daneben. Weil sie dieselbe Nummer tragen, werden die Wörter oft verwechselt.
Woher kommt das Wort?
Aus mittelhochdeutsch *geleis(e)* „Radspur“. Ursprünglich meinte es also die Spur, die Wagenräder in den Boden drückten.