Juwel: kostbarer Stein und Lob für Menschen
Ein Juwel ist ein geschliffener Edelstein oder ein wertvolles Schmuckstück. Übertragen nennt man so etwas oder jemanden, das oder der besonders wertvoll ist.
Ein Juwel funkelt nicht nur in der Vitrine des Juweliers. Das Wort beschreibt alles, was durch seltenen Wert hervorsticht: eine Altstadt, ein Gemälde, sogar einen Menschen. Juwel nennt man, was man nicht ersetzen könnte – ob Stein oder Mensch.
- Geschliffener Edelstein. *Die Krone ist mit Juwelen besetzt.*
- Wertvolles Schmuckstück. *Die Diebe erbeuteten die Juwelen der Gräfin.*
- Übertragen: Kostbarkeit, Glanzstück. *Die Altstadt ist ein Juwel der Gotik.*
- Lob für einen Menschen. *Unsere neue Kollegin ist ein echtes Juwel.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das/der Juwel | Edelstein; übertragen nur das |
| Genitiv | des Juwels | -s |
| Plural | die Juwelen | -en |
| Beruf | der Juwelier, die Juwelierin | Schmuckhändler |
| Komposita | Kronjuwelen, Juwelendiebstahl | häufig |
Beispielsätze
- Die Kronjuwelen werden im Tower von London aufbewahrt.Kompositum, fast nur Plural.
- Der kleine Ort ist ein verstecktes Juwel.Tourismus- und Werbesprache.
- Ihre Haushälterin war ein Juwel.Etwas altmodisches Lob.
Juwel, Edelstein, Schmuck
- Edelstein: der Stein selbst, etwa Diamant, Rubin oder Smaragd – egal ob geschliffen.
- Juwel: meist der geschliffene Stein oder ein besonders wertvolles Stück.
- Schmuck: der Oberbegriff für alles, was man zur Zierde trägt, auch aus einfachen Materialien.
- Herkunft: über niederländisch *juweel* aus altfranzösisch *joel*; die weitere Herkunft ist umstritten, oft wird lateinisch *iocus* „Scherz, Spielerei“ genannt. Englisch *jewel* stammt aus derselben französischen Quelle.
Heißt es der oder das Juwel?
Beides ist korrekt für den Edelstein; das Juwel ist häufiger. Im übertragenen Sinn sagt man nur das Juwel.
Was sind Kronjuwelen?
Die Krone, das Zepter und weitere Insignien eines Herrscherhauses; scherzhaft auch etwas, das man besonders hütet.