Gegend: Landstrich, Umgebung, ungefähre Lage
Eine Gegend ist ein nicht genau begrenztes Gebiet, ein Landstrich oder die Umgebung eines Ortes; umgangssprachlich drückt „in der Gegend von“ auch eine ungefähre Angabe aus.
Eine Gegend hat keine festen Grenzen – sie ist das, was man rund um einen Punkt wahrnimmt. Wer „in der Gegend herumfährt“, hat kein Ziel, sondern nur Zeit. Gerade diese Unschärfe macht das Wort im Alltag so praktisch.
- Landstrich, Landschaft. *Die Gegend um den Bodensee ist sehr schön.*
- Umgebung, Viertel. *In unserer Gegend gibt es kaum Parkplätze.*
- Körperbereich. *Er hatte Schmerzen in der Herzgegend.*
- Ungefähre Angabe (umgangssprachlich). *Es kostet so in der Gegend von 50 Euro.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | die Gegend | eine ruhige Gegend |
| Genitiv | der Gegend | die Bewohner der Gegend |
| Plural | die Gegenden | ländliche Gegenden |
| Komposita | Herzgegend, Magengegend | in der Magengegend |
| Synonyme | Umgebung, Landstrich | in der Umgebung |
Beispielsätze
- Kennst du dich in der Gegend aus?Sehr häufige Frage nach Ortskenntnis.
- Er wohnt in einer vornehmen Gegend.Neutral; im Sinn von Wohnviertel.
- Sie ist in der Gegend herumgereist.„In der Gegend herum“ = ohne festes Ziel, umgangssprachlich.
Herkunft: eine Lehnübersetzung
*Gegend* gehört zur Präposition *gegen*. Das Wort entstand im Mittelhochdeutschen als Lehnübersetzung von mittellateinisch *contrata*, das zu *contra* „gegen“ gehört – gemeint war „das Land, das einem gegenüberliegt“. Aus *contrata* entstand auch französisch *contrée* und englisch *country*. So sind *Gegend* und *country* gewissermaßen Geschwister, obwohl sie heute ganz anders klingen.
Was ist der Unterschied zwischen Gegend und Region?
Eine Region ist oft genauer abgegrenzt, etwa politisch oder wirtschaftlich. Gegend ist alltäglicher und ungenauer.
Kann man „Gegend“ für ein Stadtviertel benutzen?
Ja. *Eine gute Gegend* ist ein angenehmes Wohnviertel, ein offizielles Verwaltungsgebiet heißt dagegen Bezirk oder Stadtteil.