Was ist eine Eskorte? Begleitschutz für Menschen und Fahrzeuge

Wenn ein Staatsgast durch Berlin fährt, rollen Motorräder vor und hinter seinem Wagen: Das ist eine Eskorte. Eine Eskorte schützt, aber sie zeigt auch, wie wichtig der Begleitete ist. Das Wort klingt militärisch und stammt tatsächlich aus der Sprache der Heere, wo Truppen Nachschub, Gefangene oder Feldherren auf gefährlichen Wegen begleiteten.

• Schützende Begleitung. *Der Gefangenentransport fuhr mit einer Eskorte der Polizei.*
• Ehrengeleit. *Die Königin wurde von einer berittenen Eskorte begleitet.*
• Militär: Geleitschutz für Schiffe oder Flugzeuge. *Zwei Fregatten bildeten die Eskorte des Konvois.*

Formen

Beispielsätze

• Der Präsident wurde vom Flughafen zur Residenz eskortiert.Verb im Passiv, typisch für Nachrichten.
• Unter Eskorte verließ der Zeuge das Gericht.„unter Eskorte“ ohne Artikel.
• Die Fans wurden von der Polizei zum Bahnhof eskortiert.Fußballberichterstattung.

Herkunft

*Eskorte* kam im 18. Jahrhundert aus französisch *escorte* ins Deutsche, das seinerseits aus italienisch *scorta* stammt, „Geleit“. Zugrunde liegt *scorgere*, „führen, den Weg zeigen“. Im Englischen hat *escort* zusätzlich die Bedeutung einer bezahlten Begleitperson; im Deutschen wird *Escort* in dieser Bedeutung meist in englischer Schreibung verwendet, während *Eskorte* neutral für Schutz und Geleit steht. Die deutsche Schreibung mit k ist also auch ein Signal für die klassische Bedeutung.