Eintrag: was in Liste, Register oder Tagebuch steht

Jedes Wörterbuch besteht aus Einträgen – auch dieser Text ist einer. Ein Eintrag ist alles, was festgehalten wurde, damit man es später wiederfindet. Was eingetragen ist, gilt: Ein Eintrag macht aus einer Notiz eine Tatsache auf dem Papier. Das reicht vom Kalender bis zum Grundbuch.

• Geschriebener Vermerk in einer Liste oder einem Verzeichnis. *Zu diesem Stichwort gibt es keinen Eintrag.*
• Notiz im Tagebuch oder Logbuch. *Der letzte Eintrag stammt vom 3. Mai.*
• Vermerk in der Schule (Klassenbuch). *Wegen Störens bekam er einen Eintrag.*
• Beitrag im Internet (Blog, Forum). *Der Eintrag wurde tausendfach geteilt.*

Formen und Wortfamilie

Beispiele

• Der Verein ist mit dem Eintrag ins Vereinsregister rechtsfähig.Juristisch: „eingetragener Verein“ (e. V.).
• Ein Eintrag ins Klassenbuch ist kein Weltuntergang.Schulsprache in Deutschland; in Österreich ähnlich.
• Lösch bitte den doppelten Eintrag aus der Tabelle.Technik- und Bürosprache.

Falscher Freund: Eintrag ≠ entry

Englisch *entry* deckt zwei deutsche Wörter ab. Der Vermerk in einer Liste ist der Eintrag, das Hineingehen oder die Zulassung dagegen der Eintritt („Eintritt frei“, „no entry“ = „kein Zutritt“). Wer an der Kinokasse nach dem „Eintrag“ fragt, wird also verwundert angesehen. Auch beim Wettbewerb heißt die eingereichte Arbeit nicht Eintrag, sondern *Beitrag* oder *Einsendung*.