Fassade: die Schauseite eines Hauses – und was dahinter verborgen bleibt
Eine Fassade ist die äußere, meist der Straße zugewandte Vorderseite eines Gebäudes; übertragen ein äußerer Schein, hinter dem sich etwas anderes verbirgt.
Die Fassade ist das Gesicht eines Gebäudes: Sie zeigt Stil, Epoche und manchmal auch den Reichtum des Bauherrn. Doch das Wort hat auch eine kritische Seite. Hinter einer glänzenden Fassade kann es bröckeln – bei Häusern wie bei Menschen. Diese übertragene Bedeutung ist im Alltag mindestens so häufig wie die bauliche.
- Vorderseite, Außenwand eines Gebäudes. *Die Fassade wurde frisch gestrichen.*
- Äußerer Schein (übertragen). *Ihr Lächeln war nur Fassade.*
- Gesicht (salopp, scherzhaft). *Er hat sich die Fassade neu machen lassen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Fassade | feminin |
| Genitiv | der Fassade | unverändert |
| Plural | die Fassaden | Endung -n |
| Komposita | Glasfassade, Fassadenkletterer | Bau und Kriminalität |
| Synonym | Front, Außenseite | bautechnisch |
Beispiele
- Die barocke Fassade des Schlosses wird restauriert.Architektursprache.
- Sie versucht, die Fassade zu wahren.Feste Wendung: nach außen den Schein aufrechterhalten.
- Ein Fassadenkletterer stieg in den dritten Stock ein.Einbrecher, der an Hauswänden hochklettert.
Herkunft: das Gesicht des Hauses
Das Wort kam im 17. Jahrhundert aus dem Französischen (*façade*) ins Deutsche, das es seinerseits aus italienisch *facciata* übernahm. Dahinter steckt *faccia* „Gesicht“, von lateinisch *facies*. Die Fassade ist also wörtlich das Gesicht des Hauses. Diese Herkunft erklärt, warum das Bild so gut auf Menschen passt: Wer eine Fassade zeigt, trägt gewissermaßen eine Maske. Potemkin'sche Dörfer – angeblich aufgestellte Scheinfassaden zur Täuschung einer Zarin – sind das bekannteste Beispiel für Fassaden ohne Inhalt; ob sie so existierten, ist allerdings umstritten.
Woher kommt das Wort Fassade?
Aus dem Französischen und Italienischen; es geht auf lateinisch facies „Gesicht“ zurück.
Was heißt „nur Fassade“?
Dass etwas nur äußerlich schön oder freundlich wirkt, aber nicht echt ist.