Daumen drücken oder Daumen halten? Ein Wort, zwei Länder
Der Daumen ist der kurze, kräftige erste Finger der Hand, der den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann. Er spielt in vielen Gesten und Redewendungen eine Rolle.
Ohne Daumen könnten wir kaum einen Stift halten: Er ist der einzige Finger, der den anderen gegenübersteht. Wer jemandem Glück wünscht, drückt in Deutschland die Daumen – in Österreich hält er sie.
- Erster Finger der Hand. *Sie hat sich den Daumen verstaucht.*
- Geste der Zustimmung. *Daumen hoch für den Vorschlag!*
- Maß für eine grobe Schätzung. *Pi mal Daumen sind das zehn Kilo.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | der Daumen | der linke Daumen |
| Genitiv | des Daumens | die Spitze des Daumens |
| Plural | die Daumen | beide Daumen |
| Diminutiv | das Däumchen | Däumchen drehen |
| Komposita | Daumennagel, Daumenregel | eine einfache Daumenregel |
Beispielsätze
- Ich drück dir die Daumen für die Prüfung!Deutschland: „die Daumen drücken“; in Österreich auch „die Daumen halten“.
- Er sitzt nur rum und dreht Däumchen.Umgangssprachlich: untätig sein, sich langweilen.
- Sie hält den Daumen auf dem Geld.Redewendung: sparsam sein, die Kontrolle behalten.
Redewendungen rund um den Daumen
- jemandem die Daumen drücken / halten – Glück wünschen; im Englischen kreuzt man dagegen die Finger.
- Pi mal Daumen – ungefähr, grob geschätzt.
- über den Daumen gepeilt – ebenfalls: schnell geschätzt, ohne genaue Messung.
- unter dem Daumen haben – jemanden beherrschen.
- Daumenkino – kleines Heft, dessen Bilder beim schnellen Durchblättern lebendig werden.
- einen grünen Daumen haben – Pflanzen gut pflegen können.
Was bedeutet „Pi mal Daumen“?
Eine scherzhafte Formel für eine grobe Schätzung – die genaue Zahl π trifft auf das ungenaue Maß der Hand.
Wie lautet der Plural von Daumen?
Der Plural ist gleich: „die Daumen“, im Dativ „den Daumen“.