Aktion – Handlung, Kampagne oder Sonderangebot?
Eine Aktion ist eine geplante, oft gemeinsame Handlung oder Unternehmung, etwa eine Hilfsaktion. In Österreich und der Schweiz bedeutet das Wort auch Sonderangebot.
Eine Aktion ist eine Handlung mit Ziel und Plan – von der Spendenaktion bis zum nächtlichen Einsatz der Polizei. Wer in Wien oder Zürich „in Aktion“ einkauft, sucht keine Heldentat, sondern einen günstigen Preis.
- Geplante Unternehmung, Kampagne. *Die Schule startet eine Aktion gegen Müll.*
- Einsatz, Operation. *Die Aktion der Polizei dauerte die ganze Nacht.*
- Handlung, Tätigkeit. *Jetzt ist Aktion gefragt, nicht Reden.*
- Sonderangebot (österreichisch, schweizerisch). *Butter ist diese Woche in Aktion.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Aktion | eine gute Aktion |
| Plural | die Aktionen | mehrere Aktionen |
| Adjektiv | aktiv | aktiv werden |
| Komposita | Spendenaktion, Rettungsaktion | eine große Rettungsaktion |
| Verb | agieren | schnell agieren |
Beispielsätze
- Was war das denn für eine Aktion?Umgangssprachlich, kritisch: eine fragwürdige Handlung.
- Diese Woche sind Äpfel in Aktion.Österreich/Schweiz: im Sonderangebot; in Deutschland „im Angebot“.
- Die Bürgerinitiative plant eine Aktion vor dem Rathaus.Politisch: Protestaktion, Kundgebung.
Falsche Freunde mit dem Englischen
- Englisch *action* ist meist Handlung, Tat oder Maßnahme: *take action* = *handeln*, nicht „Aktion nehmen“.
- Ein *action film* heißt auf Deutsch Actionfilm – hier wurde das englische Wort direkt übernommen.
- *Action!* am Filmset heißt auf Deutsch ebenfalls „Action!“ oder „Und bitte!“.
- Im Deutschen hat Aktion oft den Beiklang des Organisierten: eine Kampagne, ein Angebot, eine Operation.
Was bedeutet „in Aktion“ in Österreich?
Dass ein Produkt im Sonderangebot ist. In Deutschland sagt man „im Angebot“.
Ist „Aktion“ dasselbe wie „Tat“?
Nein. Eine Tat ist eine einzelne Handlung, eine Aktion meist eine geplante, oft gemeinsame Unternehmung.