Abhören: heimlich mithören, Herz abhören, Vokabeln abfragen
Abhören bedeutet, ein Gespräch heimlich mitzuhören oder aufzuzeichnen. Außerdem horcht ein Arzt den Körper mit dem Stethoskop ab, und Eltern hören Kindern Vokabeln ab.
Das Verb abhören führt ein dreifaches Leben. Ein Geheimdienst hört Telefone ab, eine Ärztin die Lunge, und ein Vater hört seinem Sohn vor der Prüfung die Vokabeln ab. Gemeinsam ist allen drei Bedeutungen das genaue, prüfende Hinhören. Nur die erste ist heimlich und oft verboten – die anderen sind ganz alltäglich.
- Heimlich mithören oder aufzeichnen. *Die Polizei hörte das Telefon des Verdächtigen ab.*
- Medizin: mit dem Stethoskop untersuchen. *Der Arzt hörte ihr Herz und ihre Lunge ab.*
- Gelerntes abfragen. *Kannst du mich die Hauptstädte abhören?*
- Eine Aufnahme anhören. *Er hörte den Anrufbeantworter ab.*
Formen
| Form | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| Infinitiv | abhören | trennbar |
| Präsens (er) | er hört ab | Vorsilbe am Satzende |
| Präteritum | er hörte ab | – |
| Partizip II | abgehört | -ge- in der Mitte |
| Perfekt-Hilfsverb | haben | „hat abgehört“ |
Beispiele
- Die Botschaft wurde jahrelang abgehört.Passiv, häufig in Nachrichten.
- Mama, hörst du mich Englisch ab?Doppelter Akkusativ: jemanden etwas abhören.
- Hören Sie bitte Ihre Mailbox ab.Sprachnachrichten anhören.
Abhören, mithören, lauschen
- Abhören – gezielt und oft mit Technik; im Sinne der Überwachung meist nur mit richterlicher Erlaubnis zulässig.
- Mithören – zufällig oder offen dabei sein, etwa am Lautsprecher.
- Lauschen – aufmerksam zuhören; „belauschen“ ist heimlich.
- Lauschangriff – umgangssprachlich für das behördliche Abhören von Wohnungen; seit 1998 im Grundgesetz geregelt.
Ist Abhören strafbar?
Das unbefugte Abhören oder Aufnehmen des nichtöffentlich gesprochenen Wortes ist in Deutschland nach § 201 StGB strafbar.
Sagt man „mich abhören“ oder „mir abhören“?
Beides kommt vor: „jemanden etwas abhören“ ist Standard, „jemandem etwas abhören“ hört man regional.