Kväll eller afton? Skillnaden mellan två tidsord
Kväll är tiden mellan eftermiddag och natt, ungefär från femtiden tills man går och lägger sig. Afton är ett mer högtidligt synonym.
Ordet kväll betecknar den del av dygnet som börjar när arbetsdagen tar slut och slutar när man lägger sig. Svenskan har två ord för samma tid, kväll och afton, men de används i helt olika sammanhang. Kväll är det vardagliga ordet, medan afton är mer högtidligt och finns främst i bestämda uttryck.
- Tid på dygnet. *Vi åt middag sent på kvällen.*
- Aktivitet under kvällen. *En trevlig kväll med vänner.*
- Hela kvällen. *Hon pluggade hela kvällen.*
- Hälsning. *God kväll!*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en kväll | kvällar |
| Bestämd form | kvällen | kvällarna |
| Genitiv obestämd | en kvälls | kvällars |
| Genitiv bestämd | kvällens | kvällarnas |
| Adverb | i kväll | på kvällen |
Kväll i meningar
- Vi ses i kväll klockan sju.I kväll betyder samma dag, och uttrycket står före klockslaget.
- På kvällarna brukar jag läsa.Pluralen med på beskriver en vana.
- Hon kom hem sent i går kväll.I går kväll är kvällen före dagens datum.
Kväll mot afton
Man säger julafton, midsommarafton och nyårsafton, aldrig julkväll. Där är afton fast i språket. Hälsningen god afton är mer formell än god kväll, och ordet afton har en egen artikel. Efter kvällen kommer natt, och före den äter många middag. En lätt måltid sent på kvällen kallas kvällsmat.
Hur säger man tonight på svenska?
I kväll. Det skrivs oftast som två ord, och betyder kvällen den dag som är nu.
Vad är skillnaden mellan kväll och afton?
Kväll är det vardagliga ordet. Afton används i högtidsnamn som julafton, och i hälsningar och äldre språk.