Kopp eller koppar? Samma stavning, två helt olika ord
En kopp är ett litet dryckeskärl med handtag, ofta för kaffe eller te. Ordet kan också mäta innehållet: en kopp kaffe. Pluralen koppar stavas som metallen koppar.
En kopp är ett litet kärl med handtag som man dricker te, kaffe eller choklad ur. Pluralen *koppar* ser exakt likadan ut som metallen *koppar*, men det rör sig om två olika ord. Sammanhanget avgör om någon dukar fram koppar eller har ett tak av koppar.
- Dryckeskärl med öra. *Hon höll koppen med båda händerna.*
- Innehållet i kärlet. *Jag dricker två koppar kaffe före lunch.*
- Mått i matlagning. *Lägg i en kopp mjöl och rör om.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en kopp | koppar |
| Bestämd form | koppen | kopparna |
| Genitiv, obestämd | en kopps | koppars |
| Genitiv, bestämd | koppens | kopparnas |
Kopp i meningar
- Vill du ha en kopp te?Efter måttord står substantivet utan *av*: *en kopp te*, inte *en kopp av te*.
- Fyra koppar stod på brickan.Plural *koppar*. Betoningen skiljer sig inte från metallen.
- Hon har inte alla koppar i skåpet.Ordspråksliknande uttryck: någon är lite virrig. Skämtsamt, inte elakt.
Kopp mot koppar
Metallen koppar kommer från latinets *cuprum* och har ingenting med dryckeskärlet att göra. Kopp i betydelsen kärl hör till samma germanska rötter som engelskans *cup*. Gör man koppar av koppar blir resultatet en *kopparkopp*. Ett kärl av porslin hör däremot hemma bredvid tallriken i skåpet.
Heter det en kopp kaffe eller en kopp av kaffe?
Det första är normalt: *en kopp kaffe*. Konstruktionen med *av* låter onaturlig i modern svenska.
Hur skiljer jag koppar (kärl) från koppar (metall)?
Läs meningen. *Koppar på hyllan* är kärl, *rör av koppar* är metall. Dessutom är metallen oräknelig och har ingen plural.