Kapital och kapitäl: samma ursprung, olika betydelser
Kapital betyder tillgångar som används eller kan användas för att skapa mer värde, men också en rik kunskapsmängd. Som adjektiv betyder det svår eller stor.
Kapital är ett av ekonomins mest använda ord. Det beskriver pengar eller värden som inte bara förbrukas utan placeras för att växa. Men ordet har en bredare sida: man kan ha både kulturellt och socialt kapital.
- Pengar eller tillgångar som används för att tjäna mer. *Företaget behöver mer kapital.*
- Behållning eller styrka. *Hennes förtroende är ett värdefullt kapital.*
- Kapitalismens produktionsmedel. *Marx skrev boken Kapitalet.*
- Adjektiv: svår, grov. *Han begick ett kapitalt misstag.*
Böjning
| Form | Ord | Exempel |
|---|---|---|
| Obestämd singular | ett kapital | ett litet kapital |
| Bestämd singular | kapitalet | kapitalet växer |
| Obestämd plural | kapital | två kapital |
| Bestämd plural | kapitalen | kapitalen flyttades |
| Genitiv | kapitalets | kapitalets avkastning |
Kapital i praktiken
- De sparade ihop till ett startkapital.Förledet start- visar att det är pengar från början.
- Kapitalet i bolaget delas mellan ägarna.Ekonomiskt språk; ofta i bestämd form.
- Det var ett kapitalt fel att lämna dörren öppen.Adjektivet används främst som bildligt förstärkande ord.
Kapital eller kapitäl?
Man kan blanda ihop kapital med kapitäl, den dekorerade översta delen av en pelare. Båda kommer från latinets *caput*, huvud, och är alltså släkt med det engelska *capital* som även betyder huvudstad. På svenska heter huvudstad just det, medan kapital rör pengar. Ordet pengar är det vardagliga, medan kapital hör hemma i ekonomi och bank. Bildligt kallas också en bank för en förvaltare av andras kapital.
Är kapital och pengar samma sak?
Nästan, men kapital används om pengar eller tillgångar som placeras för att ge avkastning.
Betyder kapital huvudstad på svenska?
Nej, det heter huvudstad. Engelskans capital kan betyda båda, men det gör inte det svenska ordet.