Bank: från växlarbänk till bankkonto
En bank är ett företag som tar emot och lånar ut pengar. Ordet betyder också en grund i havet eller en hög av något, som snöbank.
En bank är en inrättning som förvarar och lånar ut pengar. Ordet kommer från italienskans *banco*, en bänk där växlare i medeltidens Italien utförde sina affärer. Bankrutt, som betyder att en rörelse har gått i konkurs, kommer av *banca rotta*, ”trasig bänk”.
- Penninginstitut. *Hon har sina sparpengar i banken.*
- Grund eller hög. *Båten gick på en sandbank.*
- Förråd. *En blodbank förvarar blod för vården.*
- Moln eller dimma i en rad. *En dimbank låg över havet.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en bank | banker |
| Bestämd form | banken | bankerna |
| Genitiv obestämd | en banks | bankers |
| Genitiv bestämd | bankens | bankernas |
| Sammansättning | bankkort | bankomat |
Så används ordet
- Jag går till banken och tar ut pengar.Vardagligt och konkret.
- Skeppet satt fast på en sandbank.Naturbetydelse, kust och hav.
- Hon tömde sparbössan och satte in pengarna i banken.Vardagligt: pengarna hamnar på ett konto.
Bank i uttryck och språkhistoria
- Plocka ut från banken. Ta ut pengar från sitt konto.
- Sätta in på banken. Spara pengar.
- Banken säger nej. Lånet beviljas inte.
- Samband. Banken sköter ditt konto och beviljar ibland en kredit, alltså ett lån som du betalar tillbaka senare.
Det finns också verbet banka, som betyder att slå lätt mot något, men det är ett annat ord. Skriver du ”banken” menar du alltid institutionen eller en hög, aldrig handlingen att knacka.
Hur har ordet bank kommit till svenskan?
Via italienskan och tyskan, och användes först om växlarnas bänk.
Vad är en sandbank?
En grund remsa av sand under vattnet där fartyg kan gå på grund.