Butik: franskt lån som blev svensk vardag
En butik är ett ställe där man säljer varor till kunder. Ordet är lånat från franskans boutique och används ofta om mindre, specialiserade affärer.
En butik är en affär där varor säljs. Ordet kommer från franskans *boutique*, som i sin tur går tillbaka på grekiskans *apothēkē*, ”förrådsrum”, samma ursprung som i apotek. Det hör till den stora gruppen franska lånord i svenskan.
- Affär där varor säljs. *Jag handlar i en liten butik på hörnet.*
- Specialaffär. *Det finns en butik som bara säljer te.*
- Nätbutik. *Beställningen kom från en nätbutik.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en butik | butiken |
| Plural | butiker | butikerna |
| Genitiv singular | butiks | butikens |
| Genitiv plural | butikers | butikernas |
Butik i meningar
- Butiken stänger klockan sex.Neutralt, vardagligt.
- Hon jobbar i en butik för barnkläder.Prepositionen *i* används för platsen.
- Nätbutiken har fri frakt.Sammansättning som är mycket vanlig i handel.
Butik eller affär?
- Affär är det vanligaste ordet, men det kan också betyda affärsuppgörelse.
- Butik känns ofta lite mer specialiserat: *modebutik*, *presentbutik*.
- Butiksbiträde är yrkesbenämningen för den som arbetar i butik.
- Butiksägare och butikskedja är vanliga sammansättningar.
- Köparen kallas kund.
I vardagligt tal går gränsen mellan butik och affär att flytta. Man kan säga *Jag går till affären* om en mataffär, men *Jag går till butiken* låter lite mer allmänt. Ordet *boutique* används på engelska och svenska också om exklusiva modehus, och därför kan butik signalera stil och urval snarare än storlek.
Är butik och affär samma sak?
Ofta ja, men butik antyder en mindre, specialiserad lokal.
Hur böjs butik?
En butik, butiken, butiker, butikerna.
Vad är en butikskedja?
En grupp butiker med samma ägare och namn.