Asyl: skydd för den som flyr
Asyl är skydd som en stat ger en person som flytt från förföljelse. Ordet betyder egentligen en fristad där man är trygg.
Asyl förknippas idag mest med flyktingar. Det grekiska *asylon* betyder ”okränkbar” eller ”ostörd” och beskriver en plats där ingen fick gripa någon med våld. Så började ordet som en fråga om heliga platser och blev en juridisk term. Det används både i vardagen och i lagtext.
- Politiskt skydd. *Hon fick asyl i Sverige.*
- Fristad. *Templet var en asyl för förföljda.*
- Äldre: vårdanstalt. *Förr sade man sinnesasyl om vissa anstalter.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en asyl | asyler |
| Bestämd form | asylen | asylerna |
| Genitiv obestämd | en asyls | asylers |
| Genitiv bestämd | asylens | asylernas |
| Sammansättning | asylsökande | asylrätt |
Så används ordet
- Familjen ansökte om asyl efter flykten.Formellt, myndighetsspråk.
- Klostret var en asyl för de jagade.Historisk betydelse av fristad.
- Asylrätten finns i internationella konventioner.Facktermer i samhällsdebatt.
Ordets väg in i språket
Ordet kom från grekiskan via latinet. I grekiskan betyder *a-* ”utan” och *sylon* ”rätt att ta”, alltså ungefär ”utan rätt att gripa”. Det var förbjudet att ta någon som sökt skydd i ett tempel, och prästerna vaktade den regeln. Idén finns kvar i att ett land inte får skicka tillbaka en person till fara. Därför är asyl idag lika mycket en rättsprincip som en plats. Den som söker asyl är en sökande, och processen börjar med en ansökan.
Vad är skillnaden mellan asyl och flykting?
En flykting är en person som flytt. Asyl är det skydd en stat kan ge.
Är asyl ett en- eller ett-ord?
Det är ett en-ord: en asyl, asylen.