Art: vad en art är och varför ordet inte betyder art
En art är en grupp djur eller växter som kan få fertil avkomma tillsammans. Ordet betyder också sort eller slag, och är en falsk vän till engelskans art.
Art är ett av biologins viktigaste begrepp. Men engelskspråkiga läsare ska se upp: svenskans art betyder inte *art* utan *species*, och konst heter just konst. Ordet har kommit in från lågtyskan och rör sig mellan vetenskap och vardag.
- Biologisk grupp. *Björnen är en utrotningshotad art.*
- Slag eller sort. *Det finns många arter av svamp.*
- Beskaffenhet, natur. *Av liknande art.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en art | arten |
| Plural | arter | arterna |
| Genitiv singular | arts | artens |
| Genitiv plural | arters | arternas |
Ordet i meningar
- Många arter hotas av klimatförändringarna.Biologi och naturvård.
- Det var en uppgift av särskild art.Beskrivande, något formellt.
- Hon är artig av naturen.Artig är besläktat men betyder ’väluppfostrad’.
Falsk vän: art är inte konst
Svenska *art* motsvarar engelskans *species* eller *kind*, aldrig *art*. För engelskans *art* säger vi konst, och en konstnär kallas artist först när hen uppträder. Orden *artist* och *art* kommer från helt olika håll: artist via franska och latin från ordet för konstfärdighet, art från lågtyskans *art* ’slag’. I biologin delas arter in i släkten och familjer, ett system Linné satte i bruk på 1700-talet. Jämför gärna med djur.
Heter det art eller sort?
Inom biologin säger man art. I vardagen går sort lika bra, särskilt för frukt, kaffe eller liknande.
Varför skriver engelskspråkiga fel med art?
För att engelskan använder art för konst. Svenska skiljer ordet för djur- och växtslag från konsten.