Vedação: a barreira que fecha um terreno ou impede passagem
Vedação é o ato de vedar e o resultado: uma cerca, muro ou rede que delimita um espaço, ou o material que impede a passagem de líquidos ou ar.
A vedação é aquilo que fecha. Pode ser uma rede à volta de um quintal, um muro numa quinta ou uma borracha que impede a água de entrar numa janela. A palavra vem do verbo *vedar*, que também significa proibir, no sentido jurídico.
- Cerca ou barreira num terreno. *A vedação da quinta é de rede.*
- Material que impede fugas. *Falta a vedação da torneira.*
- Proibição (jurídico). *A lei impõe a vedação do acesso.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | vedação | a vedação |
| Plural | vedações | vedações novas |
| Verbo | vedar | vedar o terreno |
| Particípio | vedado | acesso vedado |
| Sinónimo | cerca | cerca do jardim |
Exemplos de uso
- Colocámos uma vedação em volta da horta.Prática frequente em Portugal rural.
- Há uma fuga porque a vedação da janela está desgastada.Sentido técnico.
- O acesso à zona está vedado ao público.Comum em sinalética oficial.
Do verbo vedar à proibição
Em latim, *vetare* significava proibir. O português manteve os dois sentidos: o físico (fechar com cerca) e o jurídico (proibir). Em Portugal, a «Zona vedada» é uma placa comum em obras. Perto de um muro, a vedação distingue-se por poder ser mais leve, de rede ou arame. Em linguagem de bricolagem, há ainda a vedação de torneiras.
Vedação e muro são a mesma coisa?
Não: o muro é de alvenaria; a vedação pode ser de rede, madeira ou arame.
Vedar quer dizer proibir?
Sim, em contexto formal: «é vedada a entrada».