Nave: do barco poético à nave de uma igreja
Nave é a embarcação de grande porte, sobretudo em linguagem poética, a parte central de uma igreja ou o veículo que viaja no espaço. Em Portugal, é também um pavilhão industrial.
A nave tem mais vidas do que uma única palavra costuma ter. Pode ser um barco antigo, o corpo central de uma catedral, uma astronave ou, em Portugal, o grande pavilhão onde funciona uma fábrica. Em todos os casos, a ideia de «vaso alongado» é a mesma.
- Embarcação (literário). *As naus dos Descobrimentos.*
- Parte central de uma igreja. *A nave principal tem três arcos.*
- Veículo espacial. *A nave aterrou em Marte.*
- Pavilhão industrial (Portugal). *Alugaram uma nave na zona industrial.*
Formas e termos
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a nave |
| Plural | naves | as naves espaciais |
| Composto | nave espacial | a nave espacial |
| Composto | nave industrial | armazém de fábrica |
| Derivado | naval | a indústria naval |
A nave em frases
- Entrámos pela nave central da Sé.Termo de arquitetura religiosa.
- Alugámos uma nave para guardar o stock.Uso próprio de Portugal, em contexto empresarial.
- A nave espacial foi lançada de madrugada.Ficção científica e notícias.
Nave, nau e navio
A palavra vem do latim *navis*, «barco», a mesma de *navio*, *naval* e *navegar*. A forma nau deu o nome às grandes embarcações dos Descobrimentos, e a arquitetura medieval chamou *nave* à parte alongada da igreja, que se assemelha a um casco invertido. Em português europeu, quem fala em «nave» sem mais pode estar a referir-se a um navio, a um pavilhão ou a uma astronave. Se quiseres comparar, vê também barco.
Nave e navio são o mesmo?
Não. O navio é uma embarcação de grande porte; a nave é um termo mais amplo, que cobre igrejas, naves espaciais e até pavilhões.
Porque se chama nave à parte da igreja?
Porque a planta alongada lembrava um navio. A analogia ficou desde a Idade Média.