Local: substantivo, adjetivo e a escolha entre sítio e lugar
Local é o ponto ou espaço onde algo está ou acontece; como adjetivo, diz respeito a uma terra ou zona determinada.
Local faz dois serviços: como nome, é o espaço onde algo se passa; como adjetivo, descreve o que pertence a uma terra. Muda o género consoante o papel: «o local do crime», mas «a polícia local».
- Espaço determinado (nome masculino). *O local da reunião é a biblioteca.*
- Relativo a um sítio (adjetivo). *Comércio local.*
- Que afeta só uma zona do corpo (adjetivo). *Anestesia local.*
- Notícia local. *As notícias locais passam ao meio-dia.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género (nome) | masculino | o local |
| Plural | locais | Os locais de voto. |
| Adjetivo | invariável em género | produto local / loja local |
| Plural do adjetivo | locais | hábitos locais |
| Derivados | localizar, localidade | Localizei o ficheiro. |
Exemplos de uso
- Indica-me o local exato do encontro.Registo neutro, comum em mensagens.
- Prefiro comprar a produtores locais.Adjetivo; concorda só em número.
- Escolhemos um local calmo para estudar.Em conversa, é mais frequente dizer-se «sítio».
Local, lugar ou sítio?
- Local é o mais formal e aparece em avisos, leis e notícias.
- Lugar é mais amplo: pode ser também posição ou assento.
- Sítio é o mais coloquial em Portugal: «Onde é o sítio?».
- No Brasil usa-se menos «sítio» neste sentido, pois lá designa uma pequena propriedade rural.
- Atenção: o adjetivo «local» não varia em género, mas o nome é sempre masculino: «o local de trabalho», nunca «a local».
«Local» tem feminino?
Como adjetivo é invariável: «a loja local». Como nome é sempre masculino.
Qual é o plural?
Locais. Mantém-se o acento tónico na última sílaba: lo-CAIS.