Ciúmes: o sentimento que quase nunca vem no singular
Ciúmes é o sentimento de receio ou raiva por suspeitar que alguém amado dá a outrem a atenção que quer para si.
Os ciúmes são um sentimento que se vive em plural. Em português, diz-se «ter ciúmes», quase nunca «ter um ciúme», embora o singular exista em registo literário. A palavra remonta ao grego *zêlos*, passando pelo latim, e é parente da inveja, mas com diferenças importantes: nos ciúmes teme-se perder o que se tem e, na inveja, deseja-se o que é do outro. Pode misturar-se com raiva e com amor.
- Receio de perder o afeto de alguém. *Tem ciúmes da irmã.*
- Zelo possessivo. *Cuida do carro com ciúmes.*
- Sentimento de inveja (uso informal). *Tenho ciúmes da tua viagem.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | os ciúmes |
| Singular | ciúme | raro, literário |
| Adjetivo | ciumento | homem ciumento |
| Derivado | ciumeira | ciúme intenso |
| Verbo | enciumar | enciumar-se com algo |
Exemplos de uso
- Ela tem ciúmes de qualquer pessoa que fale com o namorado.Descreve um comportamento possessivo.
- Os ciúmes estragaram a amizade.Plural, com artigo.
- Estás cheio de ciúmes, não estás?Pergunta informal com «tu».
Ciúmes e inveja: não é o mesmo
Os dicionários separam as duas emoções. Os ciúmes envolvem três pessoas: quem sente, quem é amado e quem ameaça a relação. A inveja envolve duas: quem deseja e quem tem. Em português corrente mistura-se tudo, mas convém conhecer a diferença. Note-se ainda que «ciúmes» leva acento no «u», como em «ciúme».
Qual é o singular de ciúmes?
«Ciúme», pouco usado.
Ciúmes é o mesmo que inveja?
Não. Ciúmes é medo de perder; inveja é desejar o que o outro tem.