Carpete: o revestimento que tapa o chão da sala
Carpete é um revestimento têxtil para pavimentos, fixo ao chão em toda a área; em Portugal, o termo comum é alcatifa, e carpete designa sobretudo o produto técnico.
A carpete cobre o chão de ponta a ponta, ao contrário do tapete, que se pode levantar e mudar de sítio. Em Portugal, o termo habitual é alcatifa; carpete aparece em lojas, em escritórios e no Brasil, onde é a palavra normal. O nome vem do inglês *carpet*.
- Revestimento têxtil fixo ao chão. *Pôs carpete no quarto das crianças.*
- Peça grande de tecido grosso. *Estendeu a carpete na sala.*
- Carpete vermelha, tapete de honra em cerimónias. *Os atores pisaram a carpete vermelha.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome feminino | a carpete | Género feminino |
| Plural | as carpetes | Regular |
| Sinónimo em Portugal | alcatifa | Mais frequente |
| Derivado | alcatifar | Cobrir com alcatifa |
| Origem | carpet | Inglês |
Como se usa numa frase
- Mandámos pôr alcatifa nova na sala.Em Portugal, forma mais comum no dia a dia.
- A carpete do escritório é de fibra sintética.Contexto técnico ou comercial.
- A estrela atravessou a passadeira vermelha.Em Portugal, *passadeira vermelha* é a expressão corrente.
Carpete, alcatifa e tapete
*Alcatifa* vem do árabe *al-qatifa*, "tecido felpudo"; *carpete* é um anglicismo que se espalhou no Brasil. Em Portugal, a *carpete* surge sobretudo na fala técnica e comercial. Já *tapete* é o termo para a peça solta. No inglês, *carpet* cobre o chão todo e *rug* é a peça solta, o que ajuda a perceber a divisão.
Carpete e tapete são o mesmo?
Não. A carpete fixa-se a toda a área do chão; o tapete é uma peça solta.
Como se diz carpete em Portugal?
*Alcatifa* é a palavra corrente; *carpete* percebe-se, mas soa mais brasileira ou técnica.