Capital: a cidade, o dinheiro e o género da palavra
Capital é a cidade onde fica a sede do governo (a capital) e também o conjunto de bens ou dinheiro que gera rendimento (o capital); como adjetivo, significa principal ou essencial.
Poucas palavras mudam de sentido só com o artigo. Em português, a capital é a cidade onde se senta o governo, e o capital é o dinheiro ou os bens que se investem: o género decide tudo. Como adjetivo, *capital* quer dizer principal ou muito importante, como em "pena capital".
- A capital: cidade-sede de um país. *Lisboa é a capital de Portugal.*
- O capital: bens ou dinheiro investido. *O capital da empresa é de dez mil euros.*
- Letra capital, maiúscula. *Escreve em letras capitais.*
- Principal, fundamental (adjetivo). *É uma questão capital.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Feminino | a capital | Cidade; plural: as capitais |
| Masculino | o capital | Dinheiro; plural: os capitais |
| Adjetivo | capital | Invariável em género; plural: capitais |
| Derivado | capitalismo | Sistema económico |
| Derivado | capitalizar | Transformar em capital |
Como se usa numa frase
- A capital portuguesa tem sete colinas.Género feminino: a cidade.
- Precisamos de mais capital para abrir o negócio.Género masculino: dinheiro.
- É de capital importância que chegues cedo.Adjetivo; registo cuidado.
Origem e curiosidades
Do latim *capitalis*, de *caput*, "cabeça": a cabeça de um país, a cabeça de um negócio. Por isso *capital* e *cabedal* são parentes. Em Portugal, "capital" aparece em nomes como *capital europeia da cultura* e *capital de distrito*. Quanto ao dinheiro, o capital circula no mercado; a capital, por sua vez, é lugar de um país onde mora o poder.
Capital é masculino ou feminino?
Depende. *O capital* é dinheiro; *a capital* é a cidade principal.
A pena capital é a pena de morte?
Sim. *Capital* indica aqui que atinge a "cabeça", ou seja, a vida.