Armação: estrutura, esquema e pesca do atum
Armação é uma estrutura que sustenta ou arma algo, como a das lentes dos óculos ou de um telhado. Também designa, em Portugal, um tipo de pesca do atum.
Armação é um conjunto de peças que dá forma ou sustenta uma estrutura. A palavra vem de *armar*, «montar, preparar», e por isso serve igualmente para um andaime, para os óculos e para uma arte de pesca, a armação de atum, praticada no Algarve. É um bom exemplo de palavra de sentidos muito diferentes.
- Estrutura que sustenta. *A armação do telhado.*
- Moldura dos óculos. *Escolhi uma armação preta.*
- Arte de pesca do atum. *A armação de atum deu nome a Armação de Pêra.*
- Esquema, golpe (Brasil, informal). *Foi uma armação.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a armação |
| Plural | armações | as armações |
| Verbo | armar | armar uma tenda |
| Particípio | armado | um navio armado |
| Derivado | desarmar | desarmar a armação |
Como se usa numa frase
- A armação dos meus óculos partiu-se.Conversa corrente, na ótica.
- A armação metálica suporta o teto.Linguagem de construção.
- Aquilo foi tudo uma armação.Uso brasileiro, no sentido de golpe.
Armação nos óculos e nas pescas
No dia a dia, armação é a parte dos óculos onde se fixam as lentes; nas óticas portuguesas é o termo geral para a peça sem lentes. Nas armações de pesca, a rede de grandes dimensões era montada no mar durante a época do atum, e o nome sobrevive em topónimos algarvios, como Armação de Pêra. Já o sentido de «golpe», frequente no Brasil, é raro em Portugal. Quem diz «foi uma armação» pode ser entendido, mas soa estrangeiro.
Armação é o mesmo que armadura?
Não. A armadura é o equipamento de proteção de um guerreiro; a armação é uma estrutura de apoio.
Em Portugal usa-se armação para golpe?
Pouco. Prefere-se «golpe», «esquema» ou «cilada».