Umidade ou humidade? A diferença entre Brasil e Portugal
Umidade é a quantidade de água presente no ar, num objeto ou numa superfície. No Brasil escreve-se sem h; em Portugal, humidade.
Umidade é a presença de água ou de vapor em algum lugar: no ar, no solo, na parede, na roupa. No Brasil escreve-se sem h, enquanto em Portugal se usa *humidade*, ambas do latim *humiditas*. Quem convive com ela sabe como o mofo aparece rápido num armário fechado.
- Água no ar. *A umidade do ar em Brasília cai no inverno.*
- Água em superfície. *Há umidade na parede do banheiro.*
- Característica de clima. *Clima de muita umidade.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a umidade |
| Plural | umidades | umidades altas |
| Adjetivo | úmido, úmida | chão úmido |
| Verbo | umedecer | umedeça o pano |
| Aparelho | umidificador | ligar o umidificador |
Como aparece nas frases
- A umidade relativa do ar está em 30%.Linguagem de previsão do tempo; comum em cidades secas.
- Guarde o sal longe da umidade.Uso doméstico para algo que deve ficar seco.
- A umidade subiu pela parede.Descreve problema de construção, muito comum no litoral.
Um h que muda de lado do Atlântico
- Brasil: *umidade, úmido, umedecer*.
- Portugal: *humidade, húmido, humedecer*.
- Os dois vêm do latim *humidus*, que dava também *humor* no sentido de líquido do corpo.
- O h inicial nunca é pronunciado em português; o Brasil o aboliu nessa família de palavras, enquanto Portugal o conservou.