Trégua: a pausa combinada no meio do conflito
Trégua é a suspensão temporária de uma guerra, de uma luta ou de uma briga, por acordo entre as partes. Também significa um intervalo de descanso depois de algo difícil.
A trégua é um intervalo no conflito, não o fim dele. Quem aceita uma trégua não está dizendo que a briga acabou, só que vai parar por um tempo. Pode valer para exércitos, para torcidas rivais ou para dois irmãos que discutem há uma tarde inteira.
- Suspensão combinada de hostilidades. *As duas partes aceitaram uma trégua de dez dias.*
- Descanso, pausa. *A chuva deu uma trégua e saímos.*
- Folga numa dificuldade. *O trânsito deu trégua depois das oito.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a trégua |
| Plural | tréguas | As tréguas foram respeitadas. |
| Expressão | dar trégua | Não deu trégua ao adversário. |
| Expressão | sem trégua | Trabalhou sem trégua. |
| Contrário | guerra | A trégua interrompeu a guerra. |
Como usar na frase
- As torcidas fizeram uma trégua durante o velório.Uso sério, tom de notícia.
- A febre deu trégua à noite e ele dormiu.Sentido de alívio, muito comum na fala.
- Não me dê trégua, quero vencer de verdade.Linguagem de competição, informal.
Origem e curiosidade
- Origem germânica. A palavra vem de uma raiz germânica que dá *treuwa*, "pacto, fidelidade", parente do inglês *true* e *truce*.
- Trégua olímpica. Na Grécia antiga, as cidades paravam as guerras durante os Jogos, como lembra o torneio de Olímpia.
- Plural. Costuma-se usar *tréguas* para falar de pausas repetidas, mas o singular também é normal.
Trégua é o mesmo que paz?
Não. A paz encerra o conflito; a trégua é uma pausa que pode acabar.
Quanto tempo dura uma trégua?
Depende do acordo. Pode ser de horas ou de meses.