Tratado: acordo formal ou livro de estudo
Tratado é um acordo formal entre países ou grupos, e também uma obra extensa e sistemática sobre um tema; como adjetivo, significa cuidado, bem tratado.
Tratado aparece em livros de história e em estantes de universidade. O Tratado de Tordesilhas dividiu o mundo entre Portugal e Espanha em 1494, e um tratado de medicina reúne tudo o que se sabe sobre um assunto. Duas escalas, uma só palavra.
- Acordo formal entre países. *O tratado de paz foi assinado ontem.*
- Obra extensa sobre um tema. *Estudei no tratado de anatomia.*
- Particípio de tratar. *O paciente foi tratado no hospital.*
- Bem cuidado (adjetivo). *Um jardim bem tratado.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o tratado |
| Plural | tratados | tratados internacionais |
| Verbo | tratar | tratar do assunto |
| Feminino do particípio | tratada | a água tratada |
| Derivado | tratativa | conversa prévia |
Como usar em uma frase
- O tratado foi ratificado pelo Congresso.Linguagem política e jurídica.
- Li um tratado sobre a história da música.Obra de fôlego, tom acadêmico.
- A água foi tratada antes de ser distribuída.Particípio, não confundir com o substantivo.
Tratado, acordo e pacto
O tratado é mais formal e geralmente escrito, com valor legal; o acordo pode ser verbal; e o pacto lembra compromisso solene. Um dos tratados mais famosos da história é o Tratado de Versalhes, de 1919, que encerrou formalmente a Primeira Guerra Mundial.
Todo tratado é entre países?
Não. Também há tratados entre organizações, e em sentido literário o termo nomeia obras sobre um tema.
Tratado vem de tratar?
Sim. Vem do latim *tractatus*, de *tractare*, "manejar, discutir".