Transe: o estado entre a consciência e o sonho
Transe é um estado de consciência alterada, em que a pessoa parece estar fora de si, por hipnose, êxtase religioso ou forte emoção. Também significa uma situação crítica.
Transe é um estado em que a mente parece estar longe do corpo. A palavra vem do latim *transitus*, passagem, e originalmente descrevia o momento difícil entre a vida e a morte. Hoje abrange desde a hipnose até a emoção arrebatadora.
- Estado de consciência alterada. *O médium entrou em transe.*
- Situação crítica ou aflitiva. *Passou por um transe difícil na doença.*
- Êxtase ou enlevo. *A plateia estava em transe com a música.*
Formas e usos
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O transe profundo. |
| Plural | transes | Os transes do ator. |
| Expressão | a todo transe | A qualquer custo. |
| Expressão | em transe | Fora de si. |
| Origem | latim transitus | Passagem. |
Exemplos de uso
- Ela entrou em transe durante o ritual.Contexto religioso, de tom respeitoso.
- Quer vencer a todo transe.Expressão formal, equivalente a custe o que custar.
- Ficou em transe diante da obra de arte.Uso literário para encanto profundo.
Transe e trance
Em inglês, *trance* é também um gênero de música eletrônica, e algumas casas noturnas brasileiras usam a grafia estrangeira. Mas a palavra portuguesa transe só tem um sentido: o estado alterado de consciência ou o aperto de uma situação. O sonho tem vizinhança de sentido, e o filme *Terra em Transe*, de Glauber Rocha, de 1967, tornou a palavra marca do cinema brasileiro. O adjetivo transido, de um verbo antigo, ainda aparece em "transido de frio" ou "de medo".
O que significa a todo transe?
Significa a qualquer custo, sem medir esforços. É uma expressão formal e um pouco antiga.
Transe e hipnose são a mesma coisa?
A hipnose é uma técnica; o transe é o estado que ela pode provocar.