Cheguei tarde ou à tarde? Dois usos da mesma palavra
Tarde é o período do dia entre o meio-dia e o início da noite; como advérbio, significa fora do tempo certo, depois da hora.
Tarde faz dois trabalhos na língua: nomeia parte do dia e indica atraso. Em "boa tarde" é substantivo; em "cheguei tarde" é advérbio, e a diferença muda até a forma de concordar. Os dois sentidos vêm do latim *tarde*, "devagar", e daí "depois do esperado".
- Período do dia (substantivo). *Estudo à tarde.*
- Fora da hora, depois do esperado (advérbio). *Cheguei tarde ao trabalho.*
- Final do dia, perto do pôr do sol. *Tarde de domingo.*
- Saudação. *Boa tarde, tudo bem?*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | tarde | Uma tarde quente. |
| Plural | tardes | As tardes de verão. |
| Advérbio | tarde | Chegou tarde. |
| Diminutivo | tardinha | Uma tardinha calma. |
| Adjetivo | tardio | Um almoço tardio. |
Em frases
- Vou ao médico à tarde.A crase aparece porque a tarde é feminina e aceita o artigo.
- Chegou tarde e perdeu o início do filme.Aqui é advérbio e não varia.
- Antes tarde do que nunca.Provérbio que consola quem se atrasou.
Tarde, manhã e noite
- À tarde, de tarde, na tarde: todas aparecem; "à tarde" é a forma mais comum.
- Manhã vai do amanhecer ao meio-dia, e a noite vem depois do pôr do sol.
- Saudação: no Brasil, "boa tarde" vale do meio-dia ao entardecer.
- Mais tarde serve para falar de adiamento: *depois a gente conversa mais tarde.*
"A tarde" ou "à tarde"?
Para indicar o período em que algo acontece, usa-se à tarde, com crase. Sem crase, "a tarde" é só o artigo mais o substantivo.
Tarde varia no plural quando é advérbio?
Não. O advérbio é invariável: *eles chegaram tarde*. Só o substantivo faz plural: *as tardes*.