Sarjeta: o canto da rua onde a água escorre e a vida pode cair
Sarjeta é o canal estreito junto ao meio-fio, por onde a água da chuva escorre até o bueiro. Em sentido figurado, indica miséria e degradação.
A sarjeta é um detalhe de rua que quase ninguém nota até chover. Quando a água sobe, é por ali que ela escorre e, quando entope, é ali que o problema aparece. A palavra ganhou também um sentido social duro: viver na sarjeta é viver em miséria absoluta.
- Canal ao lado do meio-fio. *A água escorria pela sarjeta.*
- Bueiro (uso coloquial). *A folha entupiu a sarjeta.*
- Miséria, degradação (figurado). *Acabou na sarjeta depois de perder tudo.*
- Meio social degradado. *Tirar alguém da sarjeta.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a sarjeta |
| Plural | sarjetas | As sarjetas entupidas. |
| Diminutivo | sarjetinha | Uma sarjetinha lateral. |
| Relacionado | bueiro | O bueiro da esquina. |
| Expressão | na sarjeta | Em miséria. |
Como se usa na frase
- A chuva forte encheu as sarjetas em minutos.Linguagem de cotidiano urbano.
- Ele saiu da sarjeta e virou empresário.Sentido figurado, narrativa de superação.
- Não jogue lixo na sarjeta.Aviso comum de limpeza urbana.
Sarjeta, bueiro e a rua
No uso técnico, a sarjeta é o canal; o *bueiro* ou *boca de lobo* é a abertura onde a água desce para a galeria. Muita gente mistura os dois termos. Em expressões, *sarjeta* tem peso moral: *tirar alguém da sarjeta* é ajudar quem vivia na miséria. A rua é a palavra de contexto e o esgoto o destino final do que escorre pela sarjeta.
Sarjeta e bueiro são a mesma coisa?
Não. A sarjeta é o canal ao lado do meio-fio; o bueiro é o buraco com grade para onde a água vai.
Estar na sarjeta é ofensa?
Pode soar duro, mas em geral descreve miséria. Dirigido a alguém, pode ser ofensivo.