Lamento: a palavra que é verbo e substantivo
Lamento é a expressão de dor ou tristeza, como choro, queixa ou gemido. É também a forma do verbo lamentar na primeira pessoa do presente.
Lamento é a manifestação de dor, pesar ou tristeza. A palavra tem duas vidas: como substantivo, é o próprio gemido; como verbo, é o que se diz ao se desculpar, como em "lamento muito". O contexto resolve qual é qual.
- Expressão de dor (substantivo). *O lamento ecoou pelo vale.*
- Queixa, reclamação. *Ouvi seus lamentos sobre o trânsito.*
- Primeira pessoa de lamentar (verbo). *Lamento informar que o voo foi cancelado.*
- Canção ou poema triste. *Um lamento sertanejo.*
Verbo lamentar
| Forma | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | lamentar | Lamentar a perda. |
| Presente (eu) | lamento | Lamento muito. |
| Pretérito perfeito (ele) | lamentou | Ele lamentou o ocorrido. |
| Particípio | lamentado | O erro lamentado. |
| Gerúndio | lamentando | Estou lamentando. |
Lamento em frases
- Lamento, mas não poderei comparecer.Fórmula de cortesia, formal e comum em e-mails.
- Um lamento baixo vinha do quarto.Uso literário do substantivo.
- Os fãs fizeram um coro de lamento após o gol sofrido.Esportivo, informal.
Lamento, lamentação e pena
O substantivo vem do latim *lamentum*, ligado a *lamentari*, "queixar-se". A lamentação é o ato de se queixar por muito tempo, às vezes com tom de reclamação inútil. A palavra dor designa o sofrimento em si, e o lamento é a sua expressão em voz alta. Em contextos formais, dizer "lamento" é uma forma polida de se desculpar ou expressar condolência. Em português do Brasil, "sinto muito" é um equivalente mais coloquial.
Lamento é substantivo ou verbo?
Os dois. Como substantivo, é o gemido; como verbo, é a primeira pessoa de lamentar.
Lamento e desculpa são iguais?
Não. Lamentar expressa pesar; pedir desculpa assume responsabilidade.