Roteiro: o texto do filme e o plano da viagem
Roteiro é o plano detalhado de uma viagem, de um passeio ou de uma atividade, e também o texto que orienta um filme, uma peça ou um programa.
Quem viaja faz um roteiro; quem filma escreve um. A palavra reúne dois mundos que parecem distantes e têm uma ideia comum: uma sequência planejada do que vem primeiro e do que vem depois. O profissional que escreve o segundo tipo é o roteirista.
- Plano de viagem. *Montamos um roteiro de cinco dias por Minas.*
- Texto de cinema ou TV. *O roteiro do filme ganhou prêmio.*
- Lista de pontos a visitar. *O roteiro inclui museus e praças.*
- Esquema de uma tarefa. *Segui o roteiro da entrevista.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o roteiro |
| Plural | roteiros | Roteiros de viagem. |
| Profissional | roteirista | A roteirista do filme. |
| Verbo | roteirizar | Roteirizar um livro. |
| Adjetivo | roteirizado | Passeio roteirizado. |
Como se usa na frase
- Fizemos um roteiro de três dias pela Chapada Diamantina.Planejamento de viagem.
- O roteiro do filme foi escrito a oito mãos.Contexto de cinema e TV.
- Preparei um roteiro de perguntas para a reunião.Uso profissional, de organização.
Roteiro no Brasil, guião em Portugal
Uma diferença regional marcante: o texto de cinema e televisão é chamado roteiro no Brasil e *guião* em Portugal. A mesma palavra, no Brasil, cobre as duas coisas, texto e itinerário; em Portugal, itinerário e guião costumam ser separados. Em inglês, o mais próximo do primeiro sentido é *script* (ou *screenplay*), e do segundo, *itinerary*. Veja também o guião para comparar e a viagem, uso mais comum do roteiro.
Roteirista e escritor são a mesma coisa?
Não. O roteirista escreve para audiovisual, com cenas e diálogos; o escritor produz livros e outros textos.
Roteirizar quer dizer o quê?
Transformar uma história em roteiro, ou organizar um passeio em etapas.