Boxe ou box? O esporte de luta e o compartimento do chuveiro
Boxe é o esporte de combate em que dois lutadores se enfrentam com socos, usando luvas, em rounds. A palavra vem do inglês *boxing*.
Boxe é um dos esportes mais antigos de combate, praticado nas Olimpíadas modernas desde 1904. A palavra chegou do inglês, mas no Brasil o hábito é escrever com e final: *boxe*, e não *box*, que fica para o banheiro. A diferença confunde bastante gente.
- Esporte de luta com luvas. *Ele treina boxe todas as manhãs.*
- Pugilismo. *O boxe profissional é disputado em rounds.*
- Atividade física. *Aula de boxe fitness.*
Formas e vocabulário
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o boxe |
| Quem pratica | boxeador, pugilista | O boxeador venceu. |
| Verbo | boxear | Aprendi a boxear. |
| Local | ringue | O ringue estava cheio. |
| Parecido | box (banheiro) | O box do chuveiro. |
Como usar em frases
- Ele pratica boxe há cinco anos e já disputou torneios.Uso esportivo neutro.
- A luta de boxe terminou em nocaute no terceiro round.“Nocaute” vem do inglês knockout.
- Instalamos um box novo no banheiro.Aqui é *box*, com x, outra palavra: o compartimento do chuveiro.
Um fato do boxe brasileiro
Em 2016, no Rio de Janeiro, Robson Conceição conquistou a primeira medalha de ouro do Brasil no boxe olímpico. O esporte une técnica, resistência e estratégia, e tem vocabulário próprio: soco, jab, cruzado, golpe e ringue. A palavra veio do inglês *box*, “golpear”, mas o português a adaptou com um e final para pronunciar *BÓK-si*.
Boxe e box são a mesma palavra?
São parentes, mas a norma brasileira separa: boxe é o esporte, box é o compartimento do chuveiro e o espaço delimitado de um local.
Boxe é o mesmo que pugilismo?
Sim, são sinônimos. Pugilismo vem do latim *pugil* e é um termo mais formal.